光与暗的交集 » 日志 » [铠传同人图]玲珑（羽柴麟）
[铠传同人图]玲珑（羽柴麟）
六翼 发表于 2008-07-25 10:43:33
回家收拾了一下才发现，自己还有不少可以贴出来（凑网志）的东西嘛~
比如：数篇黑猫……
嘛，那些先放一放，先把答应了oki要贴的这篇贴上来~
不过我总觉得oki应该有这篇吧~
因为出自CLAMP封面的《侍》~
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
咩~就是这样……
以前一直不大懂对白，只能通过画面去理解。
所以觉得征士哥哥并非完全像表明那样冷静，他也有冲动、有热血、有爱心、有一个正常人该有的一切感情……所以，他并不希望自己一直是被别人看待的那样吧，他也需要可以倾心相交的朋友……
所以啊，大家相遇了……
真是太好了！
PS：oki~翻译~~~~泣~
最新评论 浏览全部的12条评论 »
-
2008-07-25 15:27:25 匿名 70.79.*.*
啊啊重看这篇好感动，我果然喜欢羽柴麟囧
顺说，61，你自己的相册里就有这篇——的中文啊……-v-羽柴麟可是辽fan伸辽派……
= =有么？真的有么？我怎么不记得了……orz
中文……除了oki还会有人翻么……
oki，你翻过咩？
-
2008-07-25 15:44:54
55555,看不懂,又头晕眼花~~
61怎么贴得这么大的~~
"有一个正常人该有的一切感情",难道原来正常人该有的感情他都没有~~= =老7还没从我的贴图中得到教训么……这是传统……
= =话不是这么说……只是平时大家都觉得征士非常冷静又古板，但其实他也有活泼热情愤怒悲伤烦恼……他也是一个普通人，只是他从来没表现出来过而已~
所以同人就是为了这种时刻啊~幸福~~~
-
2008-07-25 17:33:41 匿名 70.79.*.*
点头，在中文版里，1还是2我就不记得了^^b
咩~我也想起来了~
-
2008-07-25 17:37:33
嗯，好像确实是有中文的。小6你忘了，以前台湾版的几本中文铠传同人？我还是在你这里看到的呢XD
咩~~~忘得一干二净……（踹）
但是我觉得台湾版翻译得不好~所以摆脱OKI重新翻一下吧~ -
2008-07-25 17:39:06
但，还是觉得大图真幸福啊XD
-v-~大图就是美！
-
2008-07-26 02:54:06
囧囧地爬来……小6我忘记你相册密码了orz
orz……给你丢小纸条了……
带锁相册通用 -
2008-07-26 21:18:26
爬去看了一下，其实还好，只是翻得比较直白，意思还是出来了，没想象中的糟糕。
把其中意思偏差比较大的修正下：
P1右边第一句：
对人类而言，人是很残酷的存在，还是孩子的我心里是这样想的。
P1左下同学乙：
我一看到那家伙的眼睛，不知不觉就……
P2右边五月和征士的对话：
五月：礼之心的养成会吗？哥哥的“朋友”还真是超越现实啊（小字1：交点人类朋友吧！）
你没朋友吗？ 哥哥老是直话直说，所以会被讨厌啊。
征士：你的说话方式也和我差不多。
P3右页下面
少年乙：就算他只有一年级，也是道场的小孩。
P5左边
征士：你到底想做什么？
~~~~~~~~~（哼）而且并不是只有眼睛能看到的东西才是事实！
当麻：正是如此。
你能感觉到对吧，人心中的邪念……
那能看到现在的我心中有邪念吗？
P6左边
秀：我吗？我啊，肯定是可靠又优秀的好男人。咩！oki真是可靠！让俺依靠你吧~~~
-
2008-07-26 21:20:25
P6左边
秀：我吗？我啊，肯定是可靠又优秀的好男人。
嘿嘿……你们随时都可以依靠我。
伸：依靠秀的话，等回过神来更要我照顾就可怕啦。
秀：这种话要试试依靠我再说吧！我才不会要你照顾呢！
伸：那做晚饭是是谁——啊！
P8下面
当麻：那么……刚才那是……？
征士：……只是耍耍帅，而已。
当麻：切，我可记下了。果然他们就是这样相互支持着的呀~
征士~你那最后一句很不坦诚哦~当麻可是会记仇的~XDDDDDD -
2008-07-30 13:37:46小征在学生时代也很有型~~恩恩~
61~可以把这篇挖到偶的窝里么？咩~没问题~
不过只限狐狸的窝哦~ -
2008-07-30 14:20:08
使劲蹭61~~
感谢你呀感谢你~~~
咩~~~回蹭个~
